Фамилия Логвиновський — редкий случай, когда украинская форма фамилии оказывается прозрачнее по смыслу, чем её русские аналоги. В основе лежит имя Логвин — украинский и белорусский вариант крестильного имени Лонгин (от латинского longus — «длинный»). В православных святцах это имя носил сотник Лонгин, стоявший у креста Христова; в народной традиции форма «Логвин» закрепилась именно в юго-западных землях.

Суффикс -овськ- (в русской передаче -овск-) указывает на типично польско-украинскую модель образования фамилий. Такие фамилии на -ський/-цький первоначально были принадлежностью шляхты и духовенства, но к XVIII–XIX векам распространились среди всех сословий на Правобережной Украине. Логвиновський буквально значит «происходящий от Логвина» или «принадлежащий роду Логвиновых» — по сути, это та же фамилия, что и русская Логвинов, но оформленная по польско-украинскому образцу.

Географически фамилия тяготеет к центральным и западным областям Украины — Винничине, Хмельнитчине, Житомирщине. Встречается и в Беларуси, где имя Логвин тоже было распространено. Интересно, что в русском языке есть фамилия Логвиновский — с окончанием на -ий, — но она встречается реже и часто принадлежит потомкам выходцев из Украины или Беларуси, чью фамилию «обрусели» при записи в документах.

Кем могли быть предки? Скорее всего, крестьянами или казаками — среди казацкой старшины такие фамилии на -ський тоже попадались, но реже, чем у простых людей. Прямой связи с ремеслом или прозвищем тут нет: фамилия чисто патронимическая, то есть образована от отцовского имени. Единственная неочевидная версия — что Логвином могли прозвать высокого человека (от «длинный»), но это домысел: имя Логвин было полноценным церковным, а не прозвищным.

Фамилия не относится к числу распространённых, но и не уникальна: в украинских телефонных справочниках и базах данных её можно найти в десятках, а не сотнях записей. Для носителя фамилии это означает, что его предки почти наверняка происходят из украинского или белорусского села, где имя Логвин было в ходу, а фамилию оформили по местной грамматической моде — с суффиксом -овськ-, который в России сочли бы «панским» или «польским».