Фамилия Лоитло — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не связано со славянскими языками, а корни уходят в финно-угорскую или прибалтийско-финскую среду. Наиболее вероятная версия: фамилия образована от карельского или вепсского прозвища Loitlo, которое могло означать «дальний», «отдалённый» или «тот, кто живёт далеко». В карельском языке слово loittu или loitto имеет значение «даль», «отдалённое место», а суффикс -lo (встречающийся в северных диалектах) мог придавать прозвищный оттенок — «дальний житель», «отшельник». Таким образом, предок носителя фамилии Лоитло мог получить прозвище из-за удалённого расположения своего жилья или за склонность к уединению.

Словообразовательная модель фамилии Лоитло не характерна для русской ономастики. В русских фамилиях конечное -о встречается редко (обычно в украинизированных формах или в фамилиях на -ко). Здесь же мы видим чистую основу без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это указывает на то, что фамилия могла быть записана в документах «как есть» — в исходной форме прозвища, без последующей русификации. Географически такие фамилии чаще всего встречаются на северо-западе России: в Карелии, Ленинградской области, а также среди ингерманландских финнов. Встречается фамилия и у коми, но там её этимология может быть иной — от коми лойт («гнилой», «сырой») с суффиксом -лö, что давало бы значение «живущий у болота».

Споров вокруг фамилии немного: альтернативная версия, возводящая Лоитло к немецкому Leutloh (от Leute — «люди» и Loh — «лесок»), маловероятна — в немецкой ономастике такая форма не фиксируется, а звучание слишком далеко от оригинала. Более правдоподобно, что фамилия сохранила следы древнего прибалтийско-финского прозвища, которое в XVIII–XIX веках закрепилось в метрических книгах и переписях. Социальный контекст: носители фамилии Лоитло в прошлом почти наверняка были крестьянами или мелкими ремесленниками из северных губерний, где финно-угорское население веками жило вперемешку с русским. Сословных привилегий или дворянских корней у этой фамилии, судя по всему, не было.