Фамилия Лохидиот — один из тех редких случаев, когда основа слова бросается в глаза своей необычностью и даже неблагозвучием для современного уха. Однако за этим написанием скрывается не грубое прозвище, а, скорее всего, искажённое греческое имя или фамилия, попавшая в русскую среду через южнославянское или причерноморское посредничество.

Ключ к разгадке лежит в греческом антропонимиконе. В греческом языке существует фамилия Λοχιδιώτης (Лохидиотис), образованная от названия местности Λοχίδια (Лохидья) — предположительно, деревни или региона. Суффикс -ιώτης в греческом указывает на выходца из определённого места (аналог русских фамилий на -ский). Таким образом, Лохидиот — это русифицированная форма греческой фамилии, где конечное -ис отпало по законам русской грамматики (как, например, из греческого Παπαδόπουλος получился Пападопуло).

Версия о происхождении от греческого корня λοχός (лохос — «засада», «отряд») или λοχεία (лохия — «роды») менее вероятна: эти слова дали бы другие суффиксальные формы. Связь же с русским словом «лох» (в значении «неудачник» или «рыба») — народная этимология, не выдерживающая критики: суффикс -идиот в русском языке не образует фамилий, а в греческом он является частью сложных слов (например, «идиот» — ιδιώτης, «частное лицо»).

Носители фамилии Лохидиот — это, скорее всего, потомки греков, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Основные волны переселения шли из Эпира, Фессалии и Понта в Новороссию, Крым и Приазовье. Фамилия могла закрепиться в среде греческих купцов, моряков или священников. Встречается она и сегодня, но крайне редко, преимущественно на юге России и в странах бывшего СССР, где сохранились греческие диаспоры.

Таким образом, Лохидиот — не случайное стечение звуков, а ойконимическая фамилия, указывающая на географические корни предка в Греции. В письменных источниках XVIII века могли встречаться варианты вроде Лохидиотов или Лохидиоти, но современная форма закрепилась как наиболее краткая и адаптированная к русскому произношению.