Фамилия Лохосисэнко — редкий пример словообразовательной аномалии, где украинский фамильный суффикс наложился на нестандартную, возможно, искусственно усложнённую основу. Разберём её по частям.

Конечное -енко — типичный украинский патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». Он широко распространён в Левобережной Украине, особенно на Полтавщине и Черниговщине. А вот корень Лохосис- вызывает вопросы. Скорее всего, перед нами не одно слово, а сращение двух основ: Лохос и Ис, где конечное -с продублировано. Первая часть, Лохос, может восходить к греческому имени Лохос (Λόχος) — так звали одного из апостолов от семидесяти, а в церковной среде это имя встречалось у духовенства. Вторая часть, Ис, — возможное сокращение от имени Исайя, Исидор или Иосиф (в украинском произношении — Йосип). Таким образом, Лохосис могло быть двойным именем или прозвищем, данным человеку, которого в быту звали и Лохосом, и Исом — например, для отличия от однофамильцев.

Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть в результате ошибки писаря или намеренного искажения. В XIX веке при записи фамилий в метрические книги чиновники нередко соединяли два прозвища в одно, особенно если человек имел два имени — мирское и церковное. Лохосисэнко — «сын того, кого звали Лохосис». Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским губерниям, где были распространены греческие имена через церковную традицию. В современных базах носителей фамилии крайне мало, что подтверждает её локальный и, вероятно, угасший характер.