Фамилия Лоховидзе — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием. Её основа, «Лохови», в русском языке вызывает ассоциации с просторечным словом «лох», но это ложный след. Фамилия имеет совершенно другую природу и географию.

Ключ к разгадке — грузинский суффикс «-идзе», который в переводе означает «сын». Это одна из самых распространённых патронимических моделей в Западной Грузии (регионы Имеретия, Гурия, Рача). Таким образом, Лоховидзе — это «сын Лоха» или «сын человека по имени Лох».

Имя Лох (или Лоха) — не русское и не бранное. Это древнегрузинское имя, восходящее к слову «лохи» (ლოხი), что значит «осётр» или, в более широком смысле, «рыба». В дохристианской и раннехристианской Грузии были распространены имена, связанные с животным и растительным миром. Имя Лоха могло даваться ребенку как пожелание силы, плодовитости или просто как оберег.

Встречается и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «лох» (в значении «грязь», «тина»), но для фамилии с грузинским суффиксом эта гипотеза слаба и не имеет серьёзной опоры в ономастике.

С точки зрения социального статуса, Лоховидзе, как и большинство носителей фамилий на «-идзе», скорее всего, относились к крестьянам, ремесленникам или мелким дворянам. В Грузии фамилии на «-идзе» и «-швили» не были привилегией знати — их носили все сословия, в отличие от фамилий на «-ели» или «-ани», которые часто указывали на княжеское происхождение.

Таким образом, фамилия Лоховидзе — это не про «лоха» в современном русском сленге, а про грузинские корни и имя, связанное с рыбой. Носитель этой фамилии — потомок человека, которого в старину звали Лоха, что могло означать «осётр» или «рыбак».