Фамилия Лоховябы — один из тех редких случаев, когда прозвище сохранилось почти в неизменном виде, без привычных фамильных суффиксов -ов, -ев или -ин. Её основа — это, скорее всего, прозвище, состоящее из двух частей: «лох» и «вябы». Вторая часть, «вябы», — диалектный глагол или существительное, родственное слову «вябить» (кричать, звать, издавать звуки, похожие на вяканье). В некоторых говорах «вяба» — это крикун, плакса или тот, кто говорит громко и неприятно.

Первая часть — «лох». В современном языке это слово имеет негативный оттенок, но в диалектах «лох» могло означать не только глупого человека, но и рыбу (например, сёмгу после нереста), или же быть вариантом слова «лохмы» — неопрятный, лохматый человек. В сочетании «Лоховяба» прозвище, вероятно, дали человеку с нелепой, громкой манерой речи или поведения: «лох» здесь усиливает уничижительный оттенок, а «вяба» описывает суть — крикливый или плаксивый.

Фамилия не имеет типичного окончания на -ов/-ев, что указывает на её позднее закрепление или на то, что она могла возникнуть в среде, где фамилии ещё не стандартизировались по общерусскому образцу. Встречается она крайне редко и географически привязана к северным и северо-западным регионам России, где диалектные слова «вябить» и «лох» бытовали в крестьянской среде. По сословной принадлежности — почти наверняка крестьянская, из бывших государственных или помещичьих крестьян.

Версия о происхождении от названия профессии или места (например, «Лох» как река или «Вяба» как местность) маловероятна — ни один известный топоним не складывается в такое сочетание. Таким образом, Лоховябы — это «говорящая» фамилия, за которой стоит живое, хоть и нелестное, прозвище, данное предку за его голос или поведение.