Фамилия Лохупёртый — редкий случай, когда прозвище, лёгшее в основу, почти наверняка звучало как издевательское или шутливое, но при этом не несло того грубого смысла, который вкладывает в него современный носитель языка. Слово «лох» в древнерусских диалектах и вплоть до XIX века не имело уничижительного значения «простак». В северных и сибирских говорах «лох» — это рыба (чаще всего сёмга или лосось в период после нереста), а также, в переносном смысле, вялый, обмякший человек. Второй корень — «пёртый» — указывает на действие: «пёртый» значит «несомый», «тащившийся», либо, в диалектном значении, «упёртый», «настойчивый».

Таким образом, Лохупёртый — это прозвище, образованное по модели сложения двух основ, характерной для русских фамилий XVI–XVII веков. Суффикс -ый в конце указывает на притяжательное или качественное прилагательное, которое закрепилось как фамилия. Наиболее вероятное толкование: прозвище получил человек, который «пёр лоха», то есть нёс или тащил рыбу (возможно, рыбак или торговец, занимавшийся перевозкой улова). Менее правдоподобная, но возможная версия — прозвище относилось к упрямому, «упёртому» человеку, которого в насмешку называли «лохом» (вялым), добавляя к этому качество «пёртый» (то есть «упрямо прущий наперекор»).

Географически фамилия крайне редкая и не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов. Она могла возникнуть в среде крестьян или посадских людей на Русском Севере, где слово «лох» было обиходным и не имело оскорбительного оттенка. В центральных и южных губерниях, где «лох» уже к XVIII веку приобрёл негативный смысл, такое прозвище вряд ли дали бы открыто — скорее, оно было бы тайным, уличным, и вряд ли попало в официальные документы.

Ономастические справочники (например, работы Б. Унбегауна) не содержат прямых упоминаний этой фамилии, что подтверждает её локальный и, вероятно, поздний характер — она могла оформиться уже в XIX веке, когда прозвища фиксировались в метрических книгах без цензуры. Сравните с однокоренными фамилиями: Лохин, Лохов (от «лох» — рыба), Упёртый (от «упереться»). Лохупёртый стоит особняком как сложное прозвище-характеристика, которое сегодня звучит двусмысленно, но для предка могло быть просто констатацией профессии или черты характера.