Фамилия Локоман — редкий случай, когда прозвище сохранилось почти без изменений, обойдясь без типичных фамильных суффиксов. В русской традиции фамилии на -ман встречаются нечасто и почти всегда указывают на западное влияние: либо на немецкое или еврейское происхождение, либо на заимствование через диалекты. В случае Локоман версия с немецким корнем выглядит убедительнее всего.

Основа фамилии — два немецких слова: «Loch» (дыра, отверстие, нора) и «Mann» (человек). Прямое значение — «человек из норы» или «дырявый человек». Но за прозвищем, скорее всего, стояла профессия или характерный признак. В немецких говорах «Lochmann» могли называть рудокопа или шахтёра — того, кто работает в «дыре», то есть в забое. Также так могли прозвать портного, который постоянно штопает дыры, или просто нелюдимого, замкнутого человека, словно живущего в норе.

В русском языке фамилия могла переосмыслиться через местное слово «локоть» или «ломать», но это вторичные народные трактовки. Первичное значение — именно профессиональное прозвище переселенца из немецких земель. В России фамилия Локоман встречается крайне редко, в основном на юге и в центральных областях, куда в XVIII–XIX веках приглашали немецких мастеров и горных инженеров.

Суффикса в фамилии нет — она осталась в «чистой» форме, без добавления -ов, -ин или -ский. Это говорит о том, что носитель фамилии или его ближайший предок был инородцем, которого в документах записали по прозвищу, не русифицируя окончание. Со временем фамилия закрепилась в русском быту, но сохранила свой исходный облик.