Фамилия Локулес — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. Слово явно не славянское, и первое, что приходит в голову, — латинский корень. В латыни loculus означает «ящичек, ларчик, отделение» или «гробница» (уменьшительное от locus — «место»). Если фамилия действительно восходит к этому слову, то перед нами искусственное образование — скорее всего, семинарская фамилия. В духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам нередко давали фамилии, переведённые на латынь или образованные от латинских слов. Локулес мог означать что-то вроде «гробовщик» или «хранитель ларца» — по аналогии с фамилией Ларцев, но с книжным, учёным оттенком.

Однако есть и другая версия. В некоторых говорах юго-западной России, а также в украинском и белорусском языках встречается слово «локуль» или «локуля» — так могли называть нечто округлое, шишку, нарост, а иногда и скупого, жадного человека (от польского lokula — «скупец»). Фамилия Локулес могла возникнуть как прозвище, получившее книжный суффикс -ес, который в русской среде нехарактерен для народных фамилий. Этот суффикс встречается в основном у фамилий латинского или греческого происхождения, что снова возвращает нас к семинарской гипотезе.

С точки зрения словообразования, фамилия не вписывается в типичные русские модели на -ов, -ин, -ский. Суффикс -ес — явный признак заимствованной или искусственной основы. Если бы фамилия была народной, мы бы скорее увидели Локулев или Локулин. Но раз она сохранилась в форме Локулес, это почти наверняка указывает на книжное происхождение. География бытования фамилии практически не изучена, но по отрывочным данным, носители встречаются в центральной России и на Украине, что согласуется с путями распространения семинарских фамилий.

Коротко: скорее всего, Локулес — это семинарская фамилия, образованная от латинского loculus. Она могла принадлежать человеку, связанному с погребальным делом или просто получившему «учёное» прозвище в духовной среде. Менее вероятно, но не исключено, что корень — диалектный, с тем же значением скупости или округлости, но тогда фамилия прошла через книжную переработку.