Фамилия Лолгшов — редкий случай, когда написание подсказывает, что перед нами, скорее всего, искажённая, «испорченная» запись. В исконном русском языке нет корня «лолг-» или «лолгш-». Наиболее вероятно, что перед нами результат ошибки писаря или диалектного произношения, а исходная фамилия звучала как Лолгишев или Лолгошев.

Если разбирать гипотетическую основу, то она восходит к прозвищу Лолгош или Лолгиш. Такое прозвище могло возникнуть в говорах, где «лолгать» означало «болтать, пустословить» (сравните с диалектным «лолы» — пустые разговоры, сплетни). Соответственно, Лолгошем называли говорливого человека, балагура или, напротив, пустомелю. Суффикс -ш- в прозвищах характерен для северных и сибирских говоров (ср. Воркош, Балабош), что указывает на возможное географическое происхождение фамилии из архангельских или вятских земель.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркским или финно-угорским субстратом, где «лол» могло означать «глупый» или «вялый», а «-гыш» — словообразовательный суффикс. Однако в русской ономастике такой корень не зафиксирован, и версия с русским диалектным глаголом остаётся основной.

Примечательно, что фамилия Лолгшов встречается крайне редко и в основном в записях XIX — начала XX века. Скорее всего, её носители — выходцы из крестьянской или мещанской среды, а сама фамилия прошла через «исправление» при переписи, когда писарь записал на слух незнакомое слово с ошибкой. Сегодняшние носители фамилии Лолгшов могут быть потомками тех, чью фамилию однажды неверно записали, и закрепившееся написание стало родовым.