Фамилия Ломинаго — редкий случай, когда географическое происхождение почти очевидно, но точное значение ускользает. Форма на -го сразу выдает итальянские корни: так в русском языке адаптировали фамилии из северной Италии (Ломбардия, Пьемонт, Венето). В XIX веке в Россию приезжало немало итальянских архитекторов, инженеров, военных и торговцев, и их фамилии нередко русифицировали, сохраняя окончание.

Основа Ломина восходит к топониму. Скорее всего, это название небольшого местечка Lomina или Lominago — в Италии есть несколько микротопонимов с таким корнем (например, Lominago в провинции Павия). Такие фамилии давали человеку, который переехал из этого села в город или другую страну: «Ломинаго» значило «родом из Ломинаго». По той же модели сложились фамилии Бергамо, Милано, Торино — указание на выходца из конкретного города.

Вторая версия, менее вероятная, связывает фамилию с итальянским словом lume (свет) или luminoso (светлый). Но для фамилий на -ago характерна именно топонимическая модель (ср. Cologno, Bellinzago). К тому же в русской записи ударение, скорее всего, падает на последний слог — Ломинагó — что типично для итальянизмов.

В России носители фамилии Ломинаго встречаются крайне редко, в основном в крупных городах и на юге, куда в XVIII–XIX веках приглашали итальянских специалистов (Одесса, Ростов-на-Дону, Санкт-Петербург). Сословная принадлежность могла быть разной: от обрусевших дворян (например, архитекторы и художники) до купцов и ремесленников. Точных генеалогических данных по ветвям рода в открытых источниках нет — фамилия не входила в массовые списки и не попала в словарь Унбегауна, что подтверждает её штучный, «импортный» характер.