Фамилия Ломовенкова — женская форма от Ломовенков, и её разумнее начинать с мужского варианта. В основе лежит прозвище или некалендарное имя Лом, а суффикс -овенк(ов) выдаёт украинское или южнорусское происхождение. Модель образования здесь редкая: не просто -ов или -ин, а сложный суффикс -енк-ов, характерный для фамилий, которые оформились на землях бывшей Гетманщины и южных уездов России (Курская, Воронежская, Харьковская губернии). Если бы фамилия возникла в центральной России, мы бы скорее увидели Ломов или Ломихин.

Корень «лом» многозначен, и это даёт две основные версии происхождения. Первая — от слова «лом» в значении «ломака, грубый, неуступчивый человек». В русских говорах «ломом» называли упрямца или того, кто «прёт как лом». Вторая версия — профессиональная: «лом» как орудие труда. Предок мог быть ломовым извозчиком (то есть возил тяжёлые грузы, «ломовые»), или работать с металлоломом, или, что менее вероятно, быть каменотёсом. В пользу прозвищного, а не профессионального происхождения говорит то, что фамилии от орудий труда обычно образуются через суффикс -ник (Ломщиков, Ломовщиков), а не напрямую от «лом».

Интересная деталь: в ономастике есть фамилии Ломов, Ломовцев, Ломоносов. Ломовенков стоит в этом ряду особняком из-за суффикса. Унбегаун в своих работах по русским фамилиям отмечал, что -енко — типично украинский патронимический суффикс, но в сочетании с русским -ов (Ломовенко → Ломовенков) фамилия «обрусела» при переезде носителя в великорусские земли или при записи в ревизские сказки. Таким образом, Ломовенковы — это потомки украинского или южнорусского крестьянина или казака по прозвищу Лом, чья фамилия позже адаптировалась под русскую норму.

Географически фамилия встречается преимущественно в Центральном Черноземье и Поволжье, что подтверждает миграцию с юга на север. Сословно, скорее всего, это были государственные крестьяне или однодворцы — то есть свободные, но недворянские слои. Дворянских родов с такой фамилией в гербовниках не зафиксировано.