Фамилия Лорбобор — редкий случай в русской ономастике. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает на её нерусское происхождение. Скорее всего, перед нами искусственная или заимствованная фамилия, которая могла возникнуть в среде духовенства или в результате канцелярской записи.

Первый и самый правдоподобный вариант — семинарское происхождение. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали фамилии, образованные от латинских или греческих слов. Лорбобор легко разложить на две латинские основы: «lor» (от laurus — лавр) и «bobor» (искажённое от bonus — добрый). Вместе это могло означать «добрый лавр» — символ победы и чистоты. Такие фамилии-гибриды не редкость в среде русского духовенства, где ценилась книжная учёность.

Вторая версия — тюркские корни. В некоторых тюркских языках «лор» или «лора» может означать «сокол» или «хищная птица», а «бобор» — «тигр». Фамилия могла возникнуть как прозвище, данное за силу или воинственность. Однако эта гипотеза слабее: для тюркских фамилий в России характерны суффиксы -ов или -ев, а их здесь нет.

Третий вариант — случайная ошибка писаря при записи. Фамилию могли исказить до неузнаваемости. Например, исходная форма могла звучать как «Лорбаум» (немецкое Lorbaum — лавровое дерево) или «Лорбер» (от лат. lorberus — лавровый венок). При переписи малограмотный чиновник записал на слух «Лорбобор», и форма закрепилась.

География фамилии не прослеживается: в современных базах данных и телефонных справочниках Лорбобор встречается единично, чаще в центральных регионах России. Это подтверждает версию об искусственном, а не родовом происхождении — фамилия не успела размножиться и закрепиться в крестьянской или купеческой среде.

Социальный контекст указывает на возможную связь с духовенством. Если предок носителя был священником или дьяконом, то фамилия могла быть дана при поступлении в семинарию по принципу «благозвучия»: лавровый венок — символ добродетели. Так что Лорбобор — не случайный набор звуков, а книжная загадка, которую оставил нам XVIII век.