Фамилия Лорэнгель звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её разгадке. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ев, -ин или -ский, окончание -ель указывает на иное, скорее всего, западноевропейское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, принесённая в Россию переселенцами из Германии, Франции или стран Прибалтики в XVIII–XIX веках.

Разбор основы подтверждает эту догадку. Первая часть «Лорэн» (Loren) — это краткая форма имени Лоренц, немецкого варианта имени Лаврентий (от латинского Laurentius — «житель города Лаврент», «увенчанный лавром»). Вторая часть «гель» (Gel) в немецкой ономастике часто означает уменьшительно-ласкательный суффикс или является частью сложных фамилий. Таким образом, Лорэнгель можно перевести как «маленький Лоренц» или «сын Лоренца». Фамилия построена по модели «имя + суффикс принадлежности», что типично для немецких фамилий, оканчивающихся на -el (например, Михель, Гензель).

Вероятнее всего, первым носителем фамилии был человек, которого в общине знали как Лорэнгеля — то есть Лоренца-младшего или сына некоего Лоренца. В среде немецких колонистов, которых в России было особенно много в Поволжье и на юге Украины, такие фамилии фиксировали прозвище в третьем поколении. Фамилия не имеет отношения к ангелам (немецкое Engel), хотя внешне созвучна — вторая часть происходит именно от уменьшительного суффикса, а не от слова «ангел».

Поскольку фамилия редкая и не входит в массовые списки русского дворянства или купечества, её носители, скорее всего, происходили из среды ремесленников, крестьян или мелких служащих немецкого происхождения. Встречаются варианты написания: Лоренгель, Лоренгэль, но форма Лорэнгель с буквой «э» — это попытка передать немецкое произношение (Lorengel) на русском письме. Если вы носите эту фамилию, ваши корни, вероятно, ведут к немецким колонистам, прибывшим в Российскую империю по приглашению Екатерины II.