Фамилия Лотовчиц — редкий случай, когда географический суффикс не скрывает, а прямо указывает на исходную точку. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ин, здесь работает белорусско-польская модель с суффиксом -иц, который обозначает принадлежность к месту или роду. Если бы мы искали «Лотовича» или «Лотовского», то гадали бы, от какого корня пошла фамилия. С «Лотовчиц» всё прозрачнее: основа «Лотов» — это либо название населённого пункта вроде Лотово или Лотовичи, либо прозвище, образованное от слова «лот» (мера веса, жребий, а в переносном смысле — доля, участь).

Суффикс -чиц (-чыц) характерен для западнорусских и белорусских земель, особенно для территории бывшего Великого княжества Литовского. Он означает «сын того, кто живёт в таком-то месте» или «выходец оттуда». Таким образом, первый носитель фамилии Лотовчиц — это, скорее всего, человек, который переехал из деревни Лотово или Лотовичи и получил прозвище по месту прежнего жительства. В польской ономастике аналогичные фамилии на -иц часто указывают на шляхетское происхождение, но в крестьянской среде они тоже встречались — как маркер «чужого», пришлого.

Менее вероятная, но возможная версия — отчество от имени или прозвища Лот. В старину «лотом» могли называть торговца, который отмеряет товар лотами (мелкими весовыми долями), или человека, которому выпал жребий. Но тогда фамилия скорее приняла бы форму Лотович или Лотов. Суффикс -чиц жёстко привязывает фамилию к топониму, а не к личному имени.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в основном на территории современной Гродненской и Минской областей Беларуси, а также в приграничных районах Польши. Встречается она редко — это не массовая фамилия, а локальная, что подтверждает её «географическое» происхождение. Правописание с конечным -ц, а не -ич, — ещё один признак белорусского влияния: в польском языке было бы Лотовиц (Łotowic), а в русском часто добавляли -ов, превращая в Лотовицкий. Вариант Лотовчиц сохранил исходную форму без русификации.