Фамилия Ловчиновские — один из тех случаев, когда за основой стоит не имя, а должность или занятие. В её центре — прозвище Ловчий, которое в Древней Руси и вплоть до XVII века означало человека, отвечавшего за княжескую или царскую охоту. Должность ловчего была придворным чином: он организовывал облавы, руководил псарями, сокольниками, бобровниками и другими охотниками. Со временем слово «ловчий» закрепилось и за теми, кто промышлял рыбу: на Белом и Каспийском морях ловцами называли рыбаков, имевших собственную лодку. Так что предок Ловчиновских мог быть либо охотником при дворе, либо вольным рыбаком — оба занятия давали одно прозвище.

Фамилия образована по типичной для украинских и польских фамилий модели: основа Ловчий + суффикс -овский. Суффикс -овский (или -евский) указывал на принадлежность к роду или поместью: Ловчиновский — буквально «из рода Ловчих» или «принадлежащий Ловчему». Такая форма чаще встречалась у шляхты и казацкой старшины, хотя не обязательно означала дворянство — её могли принять и зажиточные крестьяне, и мещане, стремившиеся к более «благородному» звучанию фамилии.

У прозвища Ловчий было и переносное значение. В народной речи ловчим называли проворного, расторопного человека, а иногда — плута или мошенника. Поэтому не исключено, что фамилия закрепилась за человеком не по профессии, а по характеру. Впрочем, первая версия — связь с охотой или рыболовством — выглядит более вероятной: такие прозвища давали по реальному занятию, а не по случайной черте.

Точное место возникновения фамилии Ловчиновские сегодня назвать трудно. Процесс закрепления фамилий на украинских и белорусских землях растянулся на несколько столетий, и документы сохранились не по всем регионам. Ясно одно: фамилия эта — памятник славянской ономастики, где за каждым суффиксом и корнем стоит живая история: княжеский двор, лесные угодья, рыбный промысел или просто меткое слово, данное человеку в его окружении.