Фамилия Ловелиус — редкий пример фамилии, образованной от латинизированного прозвища. Она принадлежит к группе искусственных, «кабинетных» фамилий, которые в XVII–XIX веках давали в духовных училищах и семинариях. Вместо того чтобы брать за основу имя отца или место жительства, наставники нередко переводили яркую черту ученика на латынь и добавляли типичное окончание -ius, что и дало форму Ловелиус.

Основа фамилии — латинское слово «lupus» (волк). По одной версии, исходным могло быть простое прозвище Волк, которое при поступлении в семинарию «облагородили» до Lupelius, а затем, через чередование p/в (характерное для некоторых диалектов или просто ошибку писаря), получилось Ловелиус. По другой — более вероятной — фамилия напрямую связана с прилагательным «lupellus» («волчонок», «маленький волк»). В русском произношении начальное «лу» перешло в «ло», что типично для адаптации латинских слов в среде духовенства.

Таким образом, предок Ловелиус, скорее всего, был выходцем из духовного сословия — сыном священника или дьячка, которого задирали однокашники, называя Волком. В семинарской среде такие прозвища закреплялись как официальная фамилия, и после окончания курса её получал уже выпускник, а затем и его дети. Географически фамилия встречается крайне редко, в основном на северо-западе России и в Прибалтике, что косвенно подтверждает её семинарское происхождение: многие выпускники духовных академий Петербурга и Новгорода расходились по приходам именно в этих губерниях.

Отдельного внимания заслуживает суффикс -ус. В отличие от массовых -ов/-ев, он сразу выдает книжное, нерусское происхождение фамилии. Если вы встретили Ловелиуса, то перед вами потомок человека, чью фамилию не выбрали в деревне, а сконструировали за партой — как и у множества других «латинизированных» русских фамилий: Беневоленский, Сперанский, Гиляровский.