Фамилия Ловковские — пример того, как личное качество предка, превратившись в прозвище, со временем закрепилось в родовом имени. В основе лежит прилагательное «ловкий». Прозвище Ловкий давали человеку изворотливому, подвижному, умеющему выпутаться из любой переделки. Это слово в старину имело более широкий смысл, чем сейчас: «ловкий» означало не только физическую сноровку, но и хитрость, находчивость, умение быстро принять верное решение.

Словообразовательная цепочка выглядит так: прозвище Ловкий → отчество Ловков (сын Ловкого) → фамилия Ловковский (потомок Ловкова). Суффикс -ов- в основе — типичный русский патронимический показатель (чей? — Ловков сын). А вот конечное -ский — признак более поздней переоформки фамилии, характерной для западных земель. Вероятнее всего, фамилия изначально бытовала в великорусских говорах как Ловков, а после переселения части рода на территории современных Украины, Белоруссии или Польши приобрела шляхетское окончание -ский. Такая трансформация — частое явление: фамилии «подтягивали» под местную моду, чтобы звучать солиднее.

Фамилия Ловковские — памятник славянской антропонимии, но не стоит думать, что она обязательно указывает на польское или украинское происхождение. Скорее, это русская по корню фамилия, которая сменила «одежду» на чужбине. Впрочем, возможен и другой путь: прозвище Ловкий могло возникнуть прямо на западнорусских землях, где -ский добавляли сразу при образовании фамилии. Окончательно определить время и место появления конкретной ветви можно только по архивным записям — метрикам, ревизским сказкам, где фамилия фиксируется в разных вариантах написания.