Фамилия Ложбанова — женская форма фамилии Ложбанов, и в ней спрятана история, которая на первый взгляд кажется простой, но при ближайшем рассмотрении открывает неожиданный поворот. Основа фамилии — слово «ложбан». В современном русском языке оно почти не встречается, но в диалектах и старых говорах имело конкретное значение. В ряде регионов России (особенно на севере и в Сибири) «ложбан» или «ложбина» означало неглубокую вытянутую впадину, овраг, лощину. Человек мог получить прозвище Ложбан, если жил в низине, у оврага, или, наоборот, отличался какой-то приметой, связанной с этой формой рельефа.

Но есть и другая, более редкая версия. В некоторых говорах «ложбан» называли неуклюжего, неловкого человека, того, кто «ложится» не так, или, возможно, того, кто любит прилечь, отдохнуть. Прозвища по характеру и привычкам — один из самых древних пластов русских фамилий. Суффикс -ов (в мужском варианте) указывает на принадлежность: «чей?» — Ложбанов, то есть сын или потомок Ложбана. Модель образования типична для русских фамилий, но основа «ложбан» встречается редко, что делает фамилию географически привязанной: она могла возникнуть в местах, где слово «ложбан» было в ходу, а не было заменено литературным «ложбина».

Интересно, что фамилия Ложбанов (и её женская форма) не связана с известным искусственным языком ложбан — это совпадение, возникшее в XX веке. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми из центральной или северной России. Сословная принадлежность не прослеживается по одной фамилии, но отсутствие дворянских приставок и окончаний на -ский указывает на простое происхождение. Встречается фамилия и сегодня, но не повсеместно — она остаётся достаточно редкой, что говорит о локальном характере прозвища, от которого она пошла.