Фамилия Лпутян — один из тех случаев, когда написание и произношение заставляют остановиться и присмотреться. С первого взгляда она кажется иноязычной, и это верное наблюдение: это армянская фамилия, построенная по типичной для армянской ономастики модели с суффиксом -ян (вариант -янц), который указывает на принадлежность к роду или происхождение. Корень здесь — Лпут.

Сам корень, скорее всего, восходит к армянскому слову «лпутел» (լպուտել) — «лизать», «облизывать». В бытовой среде такое прозвище могло закрепиться за человеком с определённой привычкой, манерой поведения или, в более узком смысле, за сладкоежкой. В армянской традиции прозвища нередко были точными и безжалостно меткими, поэтому Лпут («Лизатель», «Облизывающий») — вполне реальное бытовое имя, от которого затем пошла фамилия.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным или устаревшим вариантом слова, обозначавшим мастерство или ремесло. В некоторых говорах «лпут» могло относиться к человеку, занимающемуся чисткой, полировкой или обработкой поверхностей — например, шлифовщику или точильщику. Однако эта гипотеза не имеет надёжного подтверждения в словарях, и версия с бытовым прозвищем остаётся основной.

С географической точки зрения фамилия Лпутян — редкая даже для Армении. Её носители встречаются в основном в исторических областях Васпуракан и Сюник, а также в диаспоре, где фамилия могла изменить написание под влиянием местных языков. В русскоязычной среде фамилия не адаптировалась — окончание -ян сохранили без русификации, что типично для армянских фамилий, попавших в русский контекст относительно поздно.

Словообразовательная модель проста: корень Лпут + патронимический суффикс -ян. Если бы фамилия возникла в русской среде, она звучала бы как Лпутов или Лпутин, но армянская традиция оставила её в исходной форме. Из-за редкости корня и отсутствия массовых переселений носителей Лпутян не стал распространённой фамилией, и сегодня её можно считать одной из тех, что хранят память о конкретном человеке, получившем когда-то точное и нелестное прозвище.