Фамилия Лудвиговс — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано с исконно русской традицией. В первую очередь бросается в глаза окончание -овс, которое для русских фамилий нетипично. Оно характерно для латышской модели образования фамилий, где суффикс -s указывает на мужской род, а основа часто строится от имени или прозвища. Таким образом, Лудвиговс — это латышский вариант, образованный от имени Лудвиг (латыш. Ludvigs), которое, в свою очередь, является формой немецкого имени Людвиг (Ludwig). В немецком языке оно означает «славный боец» или «знаменитый в бою» (hlud — «слава» + wig — «битва»).

Если мы говорим о носителях фамилии Лудвиговс на территории бывшей Российской империи или современной России, то перед нами, скорее всего, потомки латышей, которые в XIX — начале XX века переселялись в Сибирь, на Дальний Восток или в другие регионы. Латышские фамилии часто фиксировались в документах именно в такой форме — с «овс» на конце, когда писарь русифицировал латышское окончание, либо, наоборот, сохранял его в оригинальном виде. В самой Латвии эта фамилия встречается, но не является массовой; она скорее указывает на то, что предок носителя был крестьянином или ремесленником, получившим фамилию по имени отца.

Вторая, менее вероятная версия — это искусственное или канцелярское искажение. В XIX веке при записи фамилий иностранцев или жителей западных губерний чиновники могли добавлять русские суффиксы -ов или -ев к основе, но здесь мы видим именно латышский грамматический показатель. Если бы фамилия была русифицирована, она звучала бы как Лудвигов или Лудвиговский. Сохранение «овс» — верный признак латышского происхождения.

В любом случае, фамилия Лудвиговс не имеет отношения к русскому крестьянскому сословию и не связана с древнерусскими прозвищами. Это яркий пример того, как балтийская ономастическая традиция вплелась в многонациональную ткань Российской империи. Носитель такой фамилии может смело считать своими предками латышей, которые, вероятно, были лютеранами по вероисповеданию и жили в Курляндской или Лифляндской губерниях.