Фамилия Луговитина — женская форма фамилии Луговитин, и её разбор стоит начать с суффикса, который сразу выдаёт географию и социальный слой. Суффикс -итин (или -итинов) в русских фамилиях встречается нечасто и почти всегда указывает на происхождение из определённой местности: так образовывали названия жителей городов и областей (например, москвитин, псковитин, тверятинов). Луговитин — это не просто «человек с луга», а скорее «житель Лугового» или выходец из топонима Луг, Луговое. Такие названия сёл и деревень в России — не редкость, особенно в центральных и южных регионах, где луг был основным типом угодья.

Основа фамилии — луг — прозрачна, но не торопитесь записывать предка в пастухи или сенокосцы. Ономаст Б. Унбегаун в своём словаре русских фамилий отмечает, что модели на -итин почти всегда имеют топонимический, а не профессиональный характер. То есть Луговитин — это тот, кто «с Лугов» или «из Луговитина» (такой населённый пункт существует, например, в Тульской области). Если бы фамилия была образована от прозвища по роду занятий, она скорее получила бы суффикс -ов (Лугов) или -ев (Луговой). Суффикс -итин действует как паспорт: он прикрепляет человека к месту, а не к работе.

В русской ономастике фамилии с этим суффиксом часто фиксировались у крестьян и однодворцев — людей, которые были приписаны к конкретному селу или слободе и могли получить фамилию по названию своей малой родины. В писцовых книгах XVI–XVII веков нередко встречаются записи вроде «Ивашко Луговитин» или «Федька Луговитинов» — это указывает на то, что человек переехал из Лугового в другое место, и его прозвали по прежнему месту жительства.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «луговитина» могло означать и «жительницу луговой стороны» (например, по реке), но это уже народная этимология, которая не подтверждается документами. Основная версия — топонимическая, и она же самая правдоподобная. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких сёл с корнем «луг» в названии, разбросанных по Центральной России.