Фамилия Лукьнченко — один из тех случаев, когда написание сразу же бросается в глаза и заставляет задуматься. В ней пропущена буква «и»: нормативная форма этой фамилии — Лукьянченко, с «ья». Написание «Лукьнченко» — это либо историческая ошибка в документе, либо особенность местного произношения, где звук [й] между согласным и гласным редуцировался или не отразился на письме. В любом случае, происхождение то же, что и у распространённой фамилии Лукьянченко.

Основа фамилии — крестильное имя Лукьян (от латинского Lucianus — «светлый», «сияющий»). Это одна из многочисленных форм имени Лука, популярного в славянской среде. Суффикс -енко характерен для украинской и южнорусской ономастики и означает «маленький» или «сын». Таким образом, Лукьянченко — это «сын Лукьяна». Фамилия образовалась по типичной для XVII–XIX веков модели: к имени отца добавляли суффикс, обозначающий принадлежность потомку.

Интересно, что фамилия Лукьянченко (и её вариант Лукьнченко) распространена не только на Украине, но и в южных областях России, особенно в Ростовской, Воронежской и Краснодарском крае. Там, где активны были процессы аканья или редукции гласных, имя Лукьян в бытовой речи могли произносить как «Лукьн», что и закрепилось в написании фамилии. Так что предки человека с фамилией Лукьнченко, скорее всего, были крестьянами или казаками, а их родоначальника звали Лукьян.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются в северной и центральной России, фамилии на -енко чётко указывают на южное происхождение. Если сравнивать с однокоренными — Лукьянов, Лукин, Лукьянчук — то Лукьнченко стоит особняком из-за своего графического дефекта, который, однако, не меняет его сути: это всё та же отчество-патронимическая фамилия, указывающая на конкретного человека в роду.