Фамилия Луктешова — женская форма мужской фамилии Луктешов. Её разбор сразу привлекает внимание необычным суффиксом -ешов, который встречается гораздо реже, чем стандартные -ов/-ев или -ин. В русской ономастике такие формы часто указывают на прозвищное происхождение, где основа оканчивалась на -еш, а фамилию строили по модели «чей сын?»: Луктеш → Луктешов.

Корень фамилии, скорее всего, восходит к календарному имени Лука (от латинского lux — «свет»). В народной речи это имя давало множество производных форм: Луканя, Лукаш, Лутоня, а также Луктеш. Уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный суффикс -еш (как в словах «парнеш», «дуралеш») мог закрепиться за человеком, которого в быту звали Луктеш — то есть «маленький Лука» или «Лука, которого мы зовём по-свойски». Такие формы были типичны для северных и поволжских говоров, где фамилии на -ешов встречаются чаще (сравните: Барашев, Коржев).

Вторая, менее вероятная версия — связь с диалектным словом «луктать» (гнуть, мять, делать что-то неловко). В этом случае прозвище Луктеш мог получить неуклюжий или сутулый человек. Однако в словарях русских говоров этот глагол редок и локально ограничен, поэтому имя-основа надёжнее.

Географически фамилия Луктешов (и её женская форма) тяготеет к регионам, где активно бытовало имя Лука в уменьшительных вариантах: это центральные области России, Поволжье, отчасти Урал. В дореволюционных переписях она не фиксируется как дворянская или купеческая — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, которая закрепилась в XIX веке при переходе от отчества к наследственной фамилии. Носителей фамилии Луктешова немного, что делает её ценной для локальной генеалогии: поиск предков стоит начинать с архивов тех губерний, где имя Лука было особенно популярно (например, Костромской, Вятской, Нижегородской).