Фамилия Лукьященко — типичный образец украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской ономастике, выполнял роль отчества: он буквально означал «сын» или «потомок». Соответственно, Лукьященко — это «сын Лукьяши».

В основе фамилии лежит крестильное имя Лукиан (в русской традиции часто звучит как Лукьян). Имя Лукиан восходит к латинскому Lucianus — «сын Луки», а само Лука (Lucius) переводится как «светоносный». Однако фамилию образовали не от полной формы имени, а от её уменьшительного варианта — Лукьяша. Так на Руси и в Малороссии ласково или в быту называли человека по имени Лукьян. Таким образом, Лукьященко — это не просто «сын Лукиана», а «сын Лукьяши», что придаёт фамилии оттенок семейной или домашней интонации.

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: Лукьян → Лукьяша → Лукьященко. Суффикс -енко в украинских фамилиях XVII–XVIII веков закрепился как основной способ передачи родства, особенно среди казачества и крестьянства. Поэтому носитель фамилии Лукьященко, скорее всего, происходил из среды, где такая модель именования была естественной и повседневной.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Лукьянов — это «сын Лукьяна» (русская модель на -ов), а Лукьяненко — украинский вариант от полного имени. Лукьященко же стоит особняком: он указывает на прозвищную или уменьшительную форму, что встречается реже. Это делает фамилию более конкретной — она могла закрепиться за потомками конкретного человека, которого в округе знали именно как Лукьяшу.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным регионам Украины, а также к югу России, куда активно мигрировало украинское население в XVIII–XIX веках. Встречается она и сейчас, но не входит в число самых массовых — это скорее редкая, но устойчивая фамилия, сохранившая связь с именем-основой без искажений.