Фамилия Лулутко — один из тех случаев, когда звучание обманчиво, а корень нужно искать не в словарях литературного языка, а в диалектах и прозвищах. На первый взгляд она кажется искусственной или заимствованной, но на деле — чисто восточнославянская, украинская или южнорусская по происхождению.

Ключ к разгадке — суффикс -к(о). В украинской ономастике он так же распространён, как русские -ов и -ин, и часто указывает на прозвищное происхождение. Основа «Лулут» — это, скорее всего, звукоподражательное или описательное прозвище. В украинских и белорусских говорах слово «лулу» или «люлю» связано с укачиванием, колыбельной, а «лулукати» — значит напевать, баюкать. Прозвище Лулут могли дать человеку с тихим, монотонным голосом, который говорил или пел нараспев. Есть и другая, более прозаичная версия: в некоторых южнорусских диалектах «лулут» — это невнятный, бормочущий человек, тот, кто «лулучет» себе под нос.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями. В языках тюркской группы есть корень «lülü» (жемчуг, драгоценность) или «lala» (немой, заика). Однако для фамилии, оканчивающейся на -ко, украинская версия с бытовым прозвищем намного правдоподобнее. Географически фамилия встречается в основном на западе и в центре Украины (Винницкая, Житомирская, Хмельницкая области), что подтверждает её западнорусское или малороссийское происхождение.

Таким образом, предок носителя фамилии Лулутко, скорее всего, получил уличное прозвище за манеру речи — либо за тихое напевание, либо за невнятное бормотание. Это не ремесленная и не географическая фамилия, а чисто прозвищная, характеризующая человека по его поведению.