Фамилия Лунацарски (в русском написании Луначарский) — один из тех редких случаев, когда происхождение напрямую связано с литературной мистификацией и социальным положением предка. Главная версия, которую поддерживают историки, отталкивается от биографии Анатолия Васильевича Луначарского. Его отец был внебрачным сыном дворянина Чарналуского и крепостной крестьянки. По законам Российской империи «незаконные дети» не могли носить полную отцовскую фамилию, поэтому её давали в изменённом виде — часто путём перестановки слогов. Так Чарналуский превратился в Луначарского. Словообразовательная модель здесь проста: фамилия образована с помощью суффикса -ский, который указывал на принадлежность к роду или местности. В данном случае это искусственное «дворянское» окончание, которое скрывало скандальное происхождение.

Существует и альтернативная, менее достоверная гипотеза, которая выводит фамилию от польского глагола lunąć («хлынуть»). Согласно этой версии, прозвище Луначар мог получить эмоциональный, темпераментный человек. Однако эта гипотеза слабее: она не объясняет, почему фамилия так редка и почему её носители концентрируются именно в русской среде, а не в польской. К тому же, прямое фонетическое соответствие «Луначар» слову «lunąć» сомнительно — в польском ударение падает на последний слог, и форма «Луначар» выглядит как вторичное переосмысление.

Что касается суффиксальной части, то фамилия Лунацарски/Lunatsarski — это притяжательное прилагательное. Суффикс -ски (польский вариант) или -ский (русский) указывает на то, что перед нами потомок человека по прозвищу Луначар. В русской традиции такие фамилии часто закреплялись за духовенством или дворянством, но в данном случае это скорее результат канцелярской записи: чиновник, регистрируя ребёнка, просто переставил слоги в фамилии отца, чтобы соблюсти формальность. Поэтому фамилия Луначарский — не столько отражение характера или ремесла, сколько юридический артефакт, зафиксировавший неравный брак в XVIII–XIX веках.