Фамилия Луоте — редкая, и её происхождение напрямую связано с географией. Скорее всего, перед нами не славянская, а прибалтийско-финская или, точнее, литовская фамилия. Основа «Луот-» легко читается в литовском языке: luotas означает «лодка, челн». Суффикс -е в литовских фамилиях — один из самых распространённых (как у нас -ов), он указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, Луоте — это «лодочный», то есть тот, кто имеет отношение к лодке: лодочник, перевозчик, рыбак на лодке, или же человек, живший у реки и владевший челном.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — происхождение от финского или карельского корня luoto, что значит «скалистый островок, шхера». В таком случае фамилия могла бы означать «островной» или «живущий на скалистом берегу». Однако литовская этимология выглядит убедительнее: фамилии с корнем «лодка» встречаются у балтов чаще, чем у финнов, и суффикс -е характерен именно для литовской модели.

Морфологически фамилия не склоняется по падежам в русском языке как типичная славянская: мы говорим «у Луоте», «с Луоте». Это ещё один маркер её иноязычного происхождения. В Литве и в пограничных районах Беларуси (исторические земли Великого княжества Литовского) такие фамилии встречаются до сих пор, хотя и не массово. Предки носителя фамилии Луоте, скорее всего, жили на реке или озере и занимались перевозкой грузов или рыболовством, а саму фамилию закрепили за собой в XVI–XVII веках, когда литовские крестьяне и мещане начали получать наследственные прозвания.