Фамилия Лупоглазик — яркий пример того, как русское прозвище, данное по внешней примете, застыло в виде фамилии. В её основе лежит прилагательное «лупоглазый» (с большими, выпученными, «лупатыми» глазами). Слово «лупа» в этом контексте не связано с увеличительным стеклом, а восходит к древнему корню, означающему «выпуклость», «вздутие» — отсюда и «лупить», и «лупоглазый». Человек с такими глазами, скорее всего, и получил прозвище Лупоглаз, а его потомки стали Лупоглазиками.

Суффикс -ик в данном случае не уменьшительный, а фамильный, характерный для украинской и южнорусской традиции. Он выполняет ту же роль, что и -ов/-ев в центральной России: превращает прозвище в наследственное имя. Фамилии на -ик (как Кузнечик, Голубик, Лупоглазик) часто встречаются на территории современных Брянской, Курской областей и в восточных регионах Украины. Географически фамилия тяготеет к зоне смешения русского и украинского языков, где такие модели словообразования были особенно живучи.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Лупоглазик — чисто прозвищная фамилия, «мирская». Она не несёт сословной окраски: так могли прозвать и крестьянина, и посадского, и казака. Прямых указаний на род занятий предка здесь нет — фамилия описывает внешность, а не профессию. Однако в быту такое прозвище могло закрепиться за человеком с характерной, запоминающейся внешностью, и со временем утратило связь с реальным обликом носителя.

В современном русском языке фамилия воспринимается как редкая и даже немного комичная, но для ономастики она ценна как образец «говорящей» фамилии, которая не требует расшифровки: её значение прозрачно для любого носителя языка. Встречаются варианты написания с одной «п» (Лупаглазик) или с суффиксом -ов (Лупоглазов), но форма Лупоглазик — наиболее архаичная и прямая, сохранившая первоначальную структуру прозвища без дополнительных патронимических суффиксов.