Фамилия Лурнетико — редкий случай, когда написание почти полностью выдаёт географическое происхождение. Финал «-ико» — характерный признак украинских фамилий, особенно с Правобережья и запада страны. В украинском языке этот суффикс часто выполнял ту же роль, что русские «-ов» и «-ин»: он указывал на принадлежность к роду, происхождение от отца или прозвища. Например, фамилии типа Бровко, Шевченко, Данилко — все они образованы по той же модели, что и Лурнетико. Однако, в отличие от них, основа здесь неочевидна.

Корень «Лурнет-» не встречается ни в древнерусских, ни в украинских антропонимиконах. Это заставляет искать иноязычный след. Самая правдоподобная версия — итальянское или греческое происхождение через посредничество Причерноморья. В итальянском есть фамилия Lurneto, а суффикс «-ико» мог прирасти уже на славянской почве, когда носителя звали, скажем, «Лурнето», а его сыновей — «Лурнетико» (то есть «те, кто от Лурнето»). Греческая версия слабее, но не исключена: в новогреческом «лурнето» может быть искажением от «лирнитис» (лирник, музыкант, играющий на лире). В таком случае прозвище могло относиться к бродячему певцу или ремесленнику.

Если же отбросить заморские гипотезы и предположить, что фамилия всё-таки исконная, то «Лурнетико» можно разложить на «лурнет» и «-ико». Слово «лурнет» ни в одном славянском языке не зафиксировано, но по звучанию оно напоминает диалектные названия для неловкого, заторможенного человека (ср. польское «lur» — дурак, болван, или южнорусское «лурда» — неуклюжий). Однако это лишь догадка: без письменных источников XVI–XVII веков подтвердить её невозможно. В любом случае, суффикс «-ико» однозначно указывает, что фамилия оформилась в украинской среде, а её основа, скорее всего, пришлая — либо с запада (итальянские купцы или ремесленники в городах вроде Львова), либо с юга (греческие колонисты). Первые носители Лурнетико могли быть либо потомками иностранца, получившего прозвище по имени или профессии, либо людьми, чьё собственное прозвище позже стало родовым, а его изначальный смысл со временем стёрся.