Фамилия Лутовино — редкий случай, когда географическая привязка оказывается сильнее, чем привычная модель русских фамилий на -ов/-ев. Если бы фамилия была образована по стандартной схеме от прозвища или имени, она звучала бы как Лутовин или Лутовинов. Форма Лутовино прямо указывает на топонимическое происхождение: так называли человека, который был родом из населённого пункта с названием Лутовино.

Таких сёл и деревень в России несколько, и все они находятся в центральной полосе — в Тверской, Смоленской, Калужской областях. Название поселения, в свою очередь, восходит к неканоническому личному имени Лут или прозвищу Лутой. В древнерусском языке «лутый» означало «суровый», «свирепый», «злой». Это имя было вполне обычным для крестьянской среды допетровской Руси: родители могли назвать сына Лутой, желая ему силы или, наоборот, чтобы отпугнуть злых духов. От этого имени через притяжательное прилагательное «Лутин» (чей? — Лутин сын) и возникло название деревни Лутовино — «деревня Луты».

Самый известный носитель фамилии — Иван Сергеевич Тургенев, чья мать, Варвара Петровна, происходила из рода Лутовиновых. Однако её фамилия писалась через -ов: Лутовинов. Форма Лутовино, без суффикса -ов, встречается реже и, скорее всего, принадлежала людям, которые либо переселились из деревни, либо получили фамилию напрямую от названия места жительства без переоформления в стандартную патронимическую модель. Такие «окаменевшие» топонимические фамилии характерны для севера и северо-запада России, но в центральных областях они исключение.

Если ваш предок носил фамилию Лутовино, можно с высокой вероятностью предположить, что его корни — в одном из сёл с таким названием на стыке Тверской и Смоленской губерний. В XIX веке крестьяне из этих мест нередко уходили на заработки в Москву или Петербург, и фамилия могла закрепиться в документах именно в той форме, в какой её записал писарь — по месту выхода, без добавления родового суффикса.