Фамилия Лвров — редкий случай, когда написание обманчиво. На слух она почти неотличима от «Лавров» или «Львов», но на письме теряет гласную. В старой русской орфографии такое сокращение могло возникнуть из-за беглости звука в быстрой речи или при записи «на слух» малограмотным писцом. Однако есть и более прозаичное объяснение: фамилия образована не от имени Лев или растения лавр, а от прозвища или имени Лвр — очень редкого, почти исчезнувшего варианта крестильного имени Лавр (от лат. laurus — «лавр»). В просторечии имя нередко произносили как «Лавр», а в некоторых говорах редуцированное «а» выпадало вовсе, давая форму «Лвр» — отсюда и фамилия Лвров с пропущенной буквой.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Лвра). То есть Лвров — это потомок человека по имени Лвр или по прозвищу Лвр. Поскольку имя Лавр было связано с христианским мучеником, носителями могли быть люди из духовного сословия или крестьяне, получившие имя по святцам. В отличие от фамилии Лавров, которая встречается часто и могла быть «семейной» у священников (от названия лаврового венка или праздника), Лвров — это почти всегда результат окающего или редуцированного произношения в северных и центральных говорах.

Встречается фамилия крайне редко, в основном в старых метрических книгах центральной России. Из-за графической необычности её часто путают с Львовым или исправляют при переписи, поэтому многие носители могли сменить написание на более привычное. Если вы ищете свои корни по фамилии Лвров, стоит проверять документы с вариантами Лавров и Львов — в XIX веке писарь мог записать одно и то же лицо по-разному.