Фамилия Лядас — редкий пример фамилии, которая почти наверняка сформировалась на стыке белорусской и литовской языковых традиций. Её основа, скорее всего, связана со старобелорусским словом «лядо» — так называли расчищенный от леса участок под пашню. Человек, живший на таком месте или возделывавший его, мог получить прозвище Ляд или Лядас. Это самая прямая и бытовая версия: предок был земледельцем, осваивавшим новые земли через подсечно-огневое земледелие.

Менее вероятно, но тоже возможно, что прозвище восходит к старинному нарицательному «ляд» — в древнерусском языке этим словом обозначали всё плохое, вредное, а также черта. В таком случае прозвище могло быть охранительным: давая человеку «плохое» имя, его старались уберечь от злых сил. Не исключена и связь с глаголом «лядеть» — «худеть, тощать», тогда прозвище могло указывать на внешность или телосложение предка.

Однако географический контекст подсказывает иное. Формант -ас в фамилии Лядас — характерная черта литовской модели образования фамилий. Поэтому нельзя отбрасывать версию о литовском корне. Литовское laidas означает «порука, залог», а laida — «заход солнца». Если принять эту гипотезу, то фамилия могла закрепиться за поручителем в сделке или за человеком, получившим прозвище по времени суток, — например, родившимся на закате.

Фамилия Лядас нечастотна и встречается в основном в западных регионах Беларуси и на приграничных территориях Литвы, что подтверждает её двойное происхождение. Словообразовательная модель ясна: основа (ляд-/лайд-) + литовский суффикс -ас, который в русской среде освоился как окончание. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) эта фамилия не описана, что лишний раз говорит о её локальном, балто-славянском характере.