Фамилия Лягера — редкий пример фамилии, которая не вписывается в привычные славянские модели на -ов или -ин. Её окончание -а сразу выдаёт в ней скорее западное, чем восточнославянское происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на территории, где смешивались польский, украинский или немецкий языковые влияния — например, в бывших польских или австрийских землях (Галиция, Волынь, Беларусь).

Самая прямая версия — от слова «лягер» (нем. Lager — лагерь, склад). В немецком это слово многозначно: от военного лагеря до тюрьмы или склада. В польском и украинском языках оно закрепилось в значении «лагерь» (чаще военный или концентрационный). Фамилия могла возникнуть как прозвище для человека, жившего или работавшего в таком месте: например, для смотрителя складов, сторожа или человека, вернувшегося из долгого лагерного срока. Однако вторая версия менее мрачная: в некоторых диалектах «лягер» могло означать «лежбище» или «ночлег» — так могли прозвать человека, который предоставлял ночлег путникам или сам часто кочевал.

Суффикс -а в конце фамилии типичен для польской модели образования фамилий от существительных (ср. Венгера, Мазура). В русском языке такие фамилии часто адаптировались без изменений, сохраняя окончание -а, что и отличает их от массовых фамилий на -ов. Таким образом, носитель фамилии Лягера — вероятно, потомок выходца из западных регионов, где бытовало польское или украинское слово «лягер».

Встречается фамилия крайне редко. По данным открытых источников, единичные носители зафиксированы в России (в основном на юге и в центральных областях) и на Украине. География подтверждает версию о западном корне: фамилия не ушла далеко от мест своего возникновения. Сословная принадлежность предков неясна — скорее всего, это были крестьяне или мещане, так как дворянские фамилии в этой модели образовывались иначе.