Фамилия Лямпрехт — одна из тех, что указывает на немецкое или голландское происхождение своего первого носителя. В отличие от большинства русских фамилий, которые образуются от имени или прозвища с помощью суффиксов (-ов, -ин, -ский), эта фамилия пришла в готовом виде, без переоформления на русский лад. Основа её — немецкое личное имя Lamprecht, которое в средневековой Германии было довольно популярным.

Имя Lamprecht состоит из двух древнегерманских корней: «lant» (земля, страна) и «beraht» (светлый, блестящий, знаменитый). Таким образом, исходное значение — «светлый для земли» или, в более широком смысле, «сияющий в своей стране», «знаменитый на родине». Со временем имя превратилось в наследственную фамилию, которая закрепилась за потомками человека по имени Лампрехт.

На русской почве фамилия могла появиться несколькими путями. Самый вероятный — через переселение немцев в Россию в XVIII–XIX веках, особенно во времена Екатерины II, когда колонистов приглашали осваивать Поволжье и Новороссию. Второй вариант — более раннее проникновение через Прибалтику, где остзейские немцы составляли значительную часть дворянства и бюргерства. Встречается фамилия и в среде обрусевших немцев, которые давно живут в России и чьи предки могли быть ремесленниками, аптекарями или офицерами на русской службе.

Интересно, что написание «Лямпрехт» с «я» вместо «а» — это чисто русская фонетическая адаптация. В немецком языке первый слог звучит мягко, почти как «ля», поэтому при передаче кириллицей и закрепилась буква «я». Встречаются и другие варианты: Лампрехт, Лампрехтс, а также польская форма Лампрехт (с ударением на первый слог). Ударение в русском языке обычно ставится на первый слог: Ля́мпрехт, но в среде потомков немецких колонистов можно услышать и ударение на второй слог.

Сословно фамилия не была строго привязана к дворянству. Лампрехты встречались и среди городских ремесленников (например, пекарей или столяров), и среди купцов, и среди лютеранских пасторов. В дворянских родословных книгах Российской империи фамилия тоже фиксировалась, но скорее как исключение, а не правило. Поскольку фамилия редкая, её носители в России — это, как правило, потомки тех самых переселенцев, которые сохранили немецкую фамилию, но уже давно стали частью русской культуры.