Фамилия Ляужев — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять её корни, нужно смотреть не в сторону славянских прозвищ, а на юг. Наиболее вероятная и обоснованная версия связывает фамилию с адыгским (черкесским) миром.

Основа фамилии — «Ляуж» или «Ляуже». В адыгских языках существует личное имя Ляуж (варианты произношения — Лауж, Лъаужъ), которое восходит к слову со значением «собака» или «пёс». Звучит необычно для русского уха, но в традиционных обществах Кавказа имена-обереги, данные от «некрасивых» слов, были распространены. Считалось, что такое имя отпугнёт злых духов и подарит ребёнку долгую жизнь. Таким образом, Ляужев — это потомок человека по имени Ляуж, то есть буквально «сын того, кого звали Ляуж».

Русский суффикс -ев указывает на принадлежность. Фамилии на -ев характерны для русской ономастики, но в данном случае он «прирос» к иноязычной основе. Это типичная модель для фамилий, которые возникли у народов Кавказа в XIX–XX веках, когда их имена и прозвища записывали по русским административным стандартам.

Географически фамилия Ляужев крепко привязана к Кабардино-Балкарии и Адыгее. Если искать её носителей в России, подавляющее большинство живёт именно там. Встречаемость за пределами этих регионов — единичные случаи, связанные с миграцией.

Версия о происхождении от тюркского корня (например, от слова «ляу» — что-то жидкое или грязное) выглядит слабой. В тюркских языках нет устойчивой антропонимической модели, которая дала бы форму «Ляужев» с таким суффиксом. Адыгское объяснение — единственное, которое логично объясняет и корень, и исторический контекст бытования фамилии.

Таким образом, Ляужев — фамилия с чёткой этнической отнесённостью. Её носители — почти наверняка потомки черкесов или кабардинцев, чей предок носил имя-оберег Ляуж. Фамилия не дворянская и не крестьянская в привычном русском понимании: она отражает родовую принадлежность в рамках горского общества, где социальный статус определялся не сословием, а происхождением из конкретного рода или фамилии.