Фамилия Лынкенова — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Её основа, суффикс и ареал бытования указывают на Восточную Сибирь, а конкретнее — на бурятские и монгольские корни. Разбираем по порядку.

В центре фамилии лежит мужское имя Лынкен (или Лынхен). В бурятском и монгольском языках это имя восходит к слову «лэнхэ» — «мягкий», «нежный», «спокойный». Так могли назвать ребёнка, желая ему покладистого нрава, или же это было ласкательное прозвище. Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») — стандартный русский патронимический показатель, который присоединили к нерусской основе при переходе фамилии в русскую документацию. Таким образом, Лынкенова буквально значит «дочь (или жена) человека по имени Лынкен».

Споров тут немного. Альтернативная версия, выводящая фамилию из тюркского «лынк» (свет, сияние), существует, но слаба: она не объясняет ни суффикса «-ен», ни устойчивого бытования фамилии именно в Забайкалье и Бурятии. Бурятская этимология и проще, и надёжнее.

Интересна не только основа, но и модель образования. Фамилия зафиксирована в женском роде — Лынкенова. Её мужской аналог — Лынкенов. Это типичная для XIX–XX веков практика: при записи в метрические книги или при советской паспортизации фамилию давали по отцу, но для женщины оставляли окончание «-а». В сёлах Бурятии до сих пор можно встретить носителей с обеими формами, причём нередко в одной семье.

Социальный контекст прост: предки Лынкеновых, скорее всего, были скотоводами или охотниками из числа бурятских родов. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из крестьянской и казачьей среды, где прозвища и личные имена переходили в фамилии без изменений. Встречается она нечасто, в основном в Республике Бурятия, Иркутской области и Забайкальском крае.

Если коротко: Лынкенова — это «дочь Спокойного», и корни её уходят в степи и тайгу Восточной Сибири, где имя Лынкен когда-то было не редкостью.