Фамилия Лыонг резко выделяется на фоне привычных русских фамилий. Она не славянского, а вьетнамского происхождения. В отличие от русских фамилий, которые образуются от прозвищ, имен или профессий при помощи суффиксов (-ов, -ин, -ский), вьетнамская фамилия — это, по сути, родовой знак, передаваемый по мужской линии. Лыонг — одна из распространенных фамилий во Вьетнаме, и её носители составляют значительную часть населения страны.

Слово «Лыонг» (Lương) в переводе с вьетнамского имеет несколько значений, и это даёт ключ к пониманию возможного происхождения фамильной основы. Самое прямое значение — «зарплата», «жалованье» или «продовольственный паек». Вторая, более древняя иероглифическая трактовка связана с понятием «добрый», «хороший», «благородный». Третье значение — «мера веса», «мерило». Таким образом, фамилия могла закрепиться за предком, который служил чиновником и получал казенное содержание, или же за человеком, которого в общине считали честным и порядочным. В китайской иероглифической традиции, оказавшей огромное влияние на вьетнамскую письменность, иероглиф «Лян» (梁) также означает «балка», «мост», что могло указывать на род занятий — строителя или плотника.

Исторически фамилия Лыонг не была привилегией знати во Вьетнаме, как, например, Нгуен или Чан. Она встречалась среди крестьян, ремесленников и торговцев. Сейчас, в контексте русскоязычного пространства, фамилия Лыонг — это почти всегда следствие иммиграции. Она могла появиться у потомков вьетнамских студентов, которые учились в СССР, или у более поздних переселенцев. В русском языке фамилия не склоняется: мы говорим «пришёл к Лыонг», «работает с Лыонг». С точки зрения русского уха, фамилия короткая, звонкая и не имеет аналогов по словообразовательной модели — это не адаптированная, а заимствованная форма, сохранившая оригинальное звучание.