Фамилия Лыовпва — один из тех редких случаев, когда написание настолько необычно, что заставляет усомниться в его достоверности. Скорее всего, перед нами не исконная русская фамилия, а результат искажения при переписи, опечатки в документе или сложной адаптации иноязычной фамилии. В русском языке нет корня «лыовпв» — это сочетание согласных, невозможное для славянской фонетики.

Если отбросить механическую ошибку, можно предположить, что исходная форма была, например, Лыкова или Лыова. Фамилия Лыков встречается часто и образована от прозвища Лыко — так называли человека с лысым местом на голове или того, кто плел лапти из лыка (внутренней коры липы). Второй вариант — Лыов, что могло быть вариантом фамилии Львов, но с утратой одной буквы и последующим искажением. Однако «Лыовпва» — это уже, вероятно, двойная опечатка: в фамилию «Лыова» добавили лишние буквы «п» и «в».

Есть и менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть в среде, где русский язык не был родным, и человек пытался записать свою фамилию на слух, но сделал это с грубыми ошибками. В таком случае восстановить исходный корень без дополнительных данных (региона, семейных преданий) невозможно.

Для носителей фамилии Лыовпва практический совет: попробуйте проверить архивные записи — метрические книги, ревизские сказки. Скорее всего, у предков фамилия писалась иначе, и современное написание — это случайность, закрепившаяся в документах XX века. Если же это единственный вариант, который известен семье, то этимология остается загадкой, и фамилия уникальна именно своей аномальной формой.