Фамилия Лысянченко — типичный пример украинской модели образования фамилий. Суффикс -енко, один из самых распространённых в украинской ономастике, изначально означал «сын» или «потомок». Таким образом, Лысянченко — это буквально «сын Лысяного». В основе фамилии лежит прозвище родоначальника Лысяный, и здесь есть несколько версий его происхождения.

Самая прямая версия связывает прозвище Лысяный со словом «лысый» — человека могли так назвать из-за отсутствия волос. Однако в народной речи «лысый» имело и переносное значение: так говорили об опытном, бывалом человеке, «тёртом калаче», которого жизнь «облизала», но не сломала. Эта версия менее очевидна, но вполне правдоподобна в контексте прозвищ, характеризующих жизненный опыт.

Другая гипотеза, пожалуй, более интересная, отталкивается от украинского слова «лисячий» (лисий). Если принять эту версию, то прозвище Лысяный могли дать человеку с рыжими волосами, цветом напоминающими лисью шерсть. Либо же, что ещё вероятнее, прозвище отражало характер: хитрый, изворотливый, как лиса. В украинской традиции прозвища, образованные от названий животных, — частое явление, и «лисьи» черты ценились или, наоборот, высмеивались в зависимости от контекста.

Интересно, что в русском языке слово «лысый» и украинское «лисий» звучат похоже, но имеют разную природу. Это могло привести к путанице при записи фамилии в документах: украинское прозвище «Лисяний» (от лиса) русские писцы могли записать как «Лысяный», подгоняя под более привычное для них слово. Такая «народная этимология» на уровне писаря — не редкость в истории фамилий.

Фамилия Лысянченко бытует преимущественно на территории Украины, особенно в центральных и восточных областях, что подтверждает её украинское происхождение. Со временем прозвище Лысяный полностью заменило собой крестильное имя предка, и фамилия закрепилась в роду, переходя от отца к детям.