Фамилия Любогошинский — редкий пример, где основа читается прозрачно, а вот путь от неё к фамилии оказывается неочевидным. Первая часть — «любо-» (от «любить» или «любой»), вторая — «гош-», что сразу наводит на мысль о производном от имени или прозвища Гошка (уменьшительное от Георгий, реже от Горазд). Казалось бы, перед нами типичная семинарская фамилия: «Любогошинский» мог означать «любящий Гошу» или «милый Гоше». Однако семинарские фамилии чаще образовывались от церковнославянских корней (Любомудров, Богословский), а здесь — явное просторечное имя.

Более вероятна другая версия: фамилия образована от географического названия. На западе Украины и в Беларуси встречаются топонимы с корнем «Любогоща» или «Любогощи» — от древнерусского «любогость» (гостеприимный, радушный хозяин). Суффикс -ский как раз указывает на принадлежность к местности: «тот, кто из Любогощ». В этом случае фамилия могла принадлежать шляхтичу или крестьянину, переселившемуся из такого села, и не связана напрямую с личным именем.

Словообразовательная модель — типичная для польско-украинского пограничья. Фамилии на -ский в этой среде были маркером благородного происхождения, но к XIX веку распространились и среди мещан, и среди крестьян, особенно после разделов Речи Посполитой. Так что носитель Любогошинского мог быть как мелким дворянином, так и выходцем из сельской общины.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В современных базах данных она фиксируется в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и у потомков эмигрантов в Северной Америке. В России почти не известна. Это позволяет предположить, что фамилия не пережила массового переселения в центральные губернии и осталась локальной.

Есть и спорная гипотеза: что «любо-» здесь не от «любить», а от «любый» в значении «любой, всякий», а «гош» — искажённое «гость». Тогда Любогошинский — «тот, кто любому гостю рад». Но это уже народная этимология: исторически «гош» как корень в славянских фамилиях почти всегда восходит к уменьшительным формам имён, а не к существительному «гость». Так что первая версия — топонимическая — остаётся основной.