Фамилия Любохинець — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище или имя, а, скорее всего, топоним, то есть название места. Суффикс «-ец» в русских и украинских фамилиях часто указывает на выходца из определённой местности (ср. «донец» — житель Донбасса, «ярославец» — из Ярославля). Соответственно, Любохинець — это «тот, кто родом из Любохини».

Что такое Любохинь? Скорее всего, это название населённого пункта. Наиболее вероятная привязка — к западноукраинским землям, где встречаются похожие топонимы (например, село Любохины в Волынской области). Само название Любохинь, в свою очередь, восходит к славянскому двухосновному имени Любохин — сложению корней «люб» (от «любить») и «хин» (редкая, возможно, сокращённая форма от «хинь» или «хина» — в древнерусском «насмешка, ругань»). Впрочем, вторая часть могла быть и просто звуковым оформлением, без самостоятельного значения, как в именах Ратибор, Добрыня. Таким образом, прозвище Любохин мог получить человек, которого отличала любовь к шутке или, наоборот, любовь к ссорам — в зависимости от ударения и контекста.

Модель образования фамилии — типично украинская, с суффиксом принадлежности или происхождения «-ець». В русском языке аналогичная форма приобрела бы окончание «-ов» или «-ин» (Любохинов), но в украинской традиции сохранилась прямая связь с местом: Любохинець — буквально «житель Любохини». Фамилия нечастая, и её носители, скорее всего, сосредоточены на западе Украины, в Волынской или Ровенской областях. Встречаются и варианты написания через «і» (Любохінець), что отражает украинскую орфографию.

Сословная принадлежность предков не определяется однозначно: такие фамилии могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. Главное — что фамилия не искусственная, а «географическая», и её носитель почти наверняка происходит из конкретного села или хутора с похожим названием. Если вы встретили Любохинця, можно с высокой вероятностью предположить, что его корни — в западноукраинском регионе.