Фамилия Любровский — одна из тех, что при ближайшем рассмотрении распадается на две почти равновероятные версии, и выбор между ними зависит от того, где и когда жил первый носитель. На слух она кажется «польской» или «западнорусской» из-за суффикса -ский, который в XVI–XVII веках был знаком принадлежности к шляхте или, в восточнославянских землях, к духовенству и служилому дворянству. Однако корень здесь неочевиден, и этимологу приходится разбирать не один, а два возможных источника.

Первая и самая прямая версия — от названия населённого пункта вроде Люброво или Любров. Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Беларуси (например, деревня Люброво в Мазовецком воеводстве). В этом случае фамилия образована по стандартной модели: владелец поместья или выходец из деревни получал прозвище по месту жительства — Любровский, то есть «тот, кто из Люброва». Основа Любр- восходит к древнему славянскому корню люб- («милый, любимый»), но с суффиксом -р-, который встречается в архаичных личных именах (ср. Любр, Любро — краткие формы от Любомир или Любобрат). То есть изначально это могло быть прозвище или имя человека, а уже затем — название деревни.

Вторая версия, менее очевидная, но не менее интересная, выводит фамилию напрямую от прозвища Любр — человека, которого характеризовали как «любящего брать» (от «любить» + «брать»), то есть склонного к присвоению, корыстолюбивого. В старых русских говорах слово «любр» не фиксируется, но модель образования прозвищ от глагольных основ с суффиксом -р- известна: например, «губр» (от «губить») или «дёр» (от «драть»). В этом случае фамилия Любровский — это патронимическое или прозвищное имя, к которому добавили шляхетский суффикс -ский, чтобы «облагородить» звучание. Такое случалось: крестьянин или мещанин, получая вольную или переходя в другое сословие, мог переделать своё прозвище в фамилию на -ский, подражая дворянскому образцу.

С точки зрения географии, фамилия Любровский редкая. Она встречается в основном в западных областях России (Смоленская, Брянская), а также в Беларуси и на востоке Польши. Это подтверждает её вероятное происхождение из зоны польско-литовского влияния, где фамилии на -ский были массовыми. В дореволюционных исповедных ведомостях и ревизских сказках Любровские изредка фиксируются как однодворцы (потомки служилых людей «по прибору») или мелкопоместная шляхта, что тоже говорит в пользу топонимической версии: владение землёй или служба при поместье давали право на такую фамилию.

Сравните с однокоренными фамилиями: Любров (без суффикса -ский, более редкий и, скорее, великорусский), Любовский (от города Любовь или от имени Любовь), Любский (от реки Любь или от прозвища Любый). Любровский стоит особняком — его суффикс и корень указывают на то, что перед нами не просто «любящий», а человек, связанный с конкретным местом или, реже, с нелестной характеристикой. Выбирать между версиями стоит, исходя из истории семьи: если предки были дворянами или однодворцами — скорее всего, топоним; если крестьянами, перешедшими в мещанство, — прозвище. Точных данных по первым носителям нет, но сам разбор показывает, что фамилия несёт в себе следы сложной социальной и языковой границы между русским и польским мирами.