Фамилия Люкутан — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. С первого взгляда она кажется иноязычной, но при ближайшем рассмотрении в ней просматривается вполне славянская основа, хотя и с необычным суффиксом.

Ключ к разгадке — в окончании -ан. В русских фамилиях этот суффикс встречается нечасто, но он характерен для украинской и белорусской ономастики, а также для некоторых западнорусских говоров. Сравните: Степан, Роман, а в фамилиях — Балабан, Караман. Чаще всего -ан указывает на прозвище, образованное от глагола или имени. В случае с Люкутан основа, скорее всего, «люк» или «люка». Но что она значит?

Здесь возможны две версии, и обе имеют право на существование. Первая — от слова «люк» в значении «отверстие, крышка». Прозвище Люк или Люка могли дать человеку, который делал люки, работал на судне с трюмными люками, или же за какую-то внешнюю черту (например, большой рот, который ассоциировали с люком). Версия правдоподобная, но не единственная.

Вторая, более вероятная с точки зрения живой речи, — от диалектного глагола «люкать». В некоторых русских говорах «люкать» означало «смотреть, выглядывать, подсматривать». Отсюда прозвище Люка — «тот, кто выглядывает, подглядывает». Человек с таким прозвищем мог быть любопытным, высматривающим что-то, или же сторожем, наблюдателем. Суффикс -ан в этом случае добавляет значение «человек, обладающий признаком»: Люкутан — тот, кто люкает, то есть постоянно выглядывает.

Таким образом, фамилия Люкутан — это патроним (или матроним) от прозвища Люка, оформленный по украинско-белорусской модели. Носители этой фамилии, скорее всего, происходят из западнорусских земель, где такие окончания были в ходу. Встретить Люкутана среди московских бояр или петербургских чиновников почти невозможно: это фамилия крестьянская или мещанская, с корнями в сельской среде, где прозвища были меткими и конкретными.