Фамилия Люмисяв — одна из тех, что ставит в тупик при первом взгляде. Она звучит непривычно для русского уха, и это не случайно. Скорее всего, перед нами искусственное, книжное образование, созданное в среде духовенства. В XVIII–XIX веках семинаристам при поступлении нередко меняли фамилии на более благозвучные и «учёные», часто с использованием греческих или латинских корней. Основа «люми» восходит к латинскому lumen, luminis — «свет». Вторая часть «сяв» может быть искажённым греческим словом, например, от «себасма» (почитание) или «себазо» (чтить, благоговеть). Таким образом, Люмисяв — это семинарская фамилия, которую можно перевести как «светоч почитания» или «прославляющий свет», то есть чисто идеологическая конструкция, отражающая христианские добродетели.

Суффиксальная модель здесь нестандартная. Фамилия не заканчивается на типичные -ов, -ин или -ский, характерные для родовых прозвищ. Окончание -яв (а в некоторых говорах и написаниях — -яв) встречается в русских фамилиях крайне редко и чаще всего указывает на украинское или белорусское влияние, но в данном случае это, вероятно, результат адаптации греческого окончания. В среде духовенства такие «высокие» фамилии давались не для наследования ремесла, а как личный знак отличия.

Географически фамилия Люмисяв встречается единично, преимущественно на западе России и в Беларуси, что косвенно подтверждает её искусственное происхождение: именно в западных епархиях, где было сильно влияние униатства и латинской письменной традиции, могли использовать латинские корни. Носитель такой фамилии в XIX веке почти наверняка был выходцем из духовного сословия — сыном псаломщика, дьякона или священника. Прозвищного или ремесленного объяснения у Люмисява нет: никто не «люмисявил» и не был «люмисявым» по роду занятий. Это чисто семинарский конструкт, редкий и запоминающийся, который сегодня может быть предметом гордости как маркер книжной, образованной линии предков.