Фамилия Люцерина — редкий случай, когда за привычным русским уху окончанием скрывается основа, скорее всего, не славянского происхождения. Если отбросить суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Люцери), мы получаем корень «Люцер-». Самое прямое и очевидное объяснение лежит на поверхности: в основе лежит слово «люцерна» — кормовая трава, известная каждому, кто хоть раз сталкивался с сельским хозяйством или лошадьми. Тогда прозвище Люцера мог получить человек, занимавшийся выращиванием или продажей этой культуры, либо живший на поле, засеянном люцерной. Однако такая версия, хоть и проста, может быть вторичной.

Интереснее и правдоподобнее версия, связывающая фамилию с немецким или голландским именем собственным. В немецком языке существует фамилия Lützow или Lützer, а в нидерландском — Lucerna, что является латинизированной формой от имени Люций (Lucius) или Люк (Lukas). В этом случае русская фамилия Люцерина — это не что иное, как русификация иностранной фамилии через добавление суффикса -ин. Носитель такой фамилии мог быть выходцем из немецких колоний, приглашённых в Россию в XVIII–XIX веках, или обрусевшим потомком голландских специалистов. Форма «Люцерина» (а не «Люцерова») подтверждает, что исходная фамилия оканчивалась на согласный или -а, что типично для западноевропейских фамилий при адаптации в русской среде.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — связь с латинским словом lux (свет) через форму lucerna (светильник, лампа). В этом случае прозвище могло относиться к человеку, который делал или продавал светильники, либо к тому, кто был «светочем» в переносном смысле. Но для бытовых русских прозвищ такая книжная основа нетипична, и скорее всего, это позднее переосмысление уже готовой фамилии.

Географически фамилия Люцерина встречается крайне редко. Основные очаги — центральные регионы России и, возможно, Поволжье, где исторически селились немецкие колонисты. Сословная принадлежность могла быть разной: от крестьян-огородников (если версия с травой верна) до мещан или даже дворян немецкого происхождения. Точных данных о массовом распространении нет — фамилия остаётся штучной, что делает её носителей обладателями редкого ономастического пазла, в котором переплелись русская грамматика и европейские корни.