Фамилия Люзинхо — редкий случай в русском ономастиконе. Её основа, суффикс и общий строй выдают нерусское происхождение. В русском языке нет модели образования фамилий на -хо, а само сочетание звуков «Люзин» скорее напоминает адаптацию иностранной фамилии или прозвища.

Наиболее вероятная версия — португальское или бразильское происхождение. В португальском языке суффикс -inho (читается как «иньо») — уменьшительно-ласкательный, аналог русского -ик или -чик. Он добавляется к основе, часто к имени или прозвищу. Таким образом, «Люзинхо» может быть русифицированной формой португальской фамилии Luzinho (от luz — «свет») или производной от имени Luzia. В русской записи мягкий знак в «Люзин» — попытка передать португальское произношение, где u звучит как «у», а не «ю», но при заимствовании через письменный текст или устную речь могло возникнуть такое написание.

Альтернативная, но маловероятная версия — связь с русским корнем «люз» (диалектное «люзгать» — грызть, щёлкать семечки). В таком случае фамилия могла бы звучать как Люзин, Люзинов, но окончание -хо здесь необъяснимо — в русских фамилиях такой формант не встречается. Поэтому версия с португальским следом выглядит единственно правдоподобной.

Носители фамилии Люзинхо в России — скорее всего, потомки переселенцев из португалоязычных стран (возможно, из Бразилии или бывших португальских колоний в Африке), либо люди, чьи предки взяли фамилию по месту жительства или службы, связанному с португальцами. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её недавнее и нетипичное для русского уха происхождение.

Таким образом, если вы носите фамилию Люзинхо, ваши предки, скорее всего, имели отношение к португальской языковой среде, а сама фамилия могла означать «маленький свет» или быть ласковым прозвищем человека по имени Лузия.