Фамилия Маасияева — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа, скорее всего, не славянская, а восходит к библейскому или арабскому имени. Наиболее вероятная версия — происхождение от мужского имени Маасия (или Маасья), которое встречается в Ветхом Завете. В иврите имя Маасеяху (מעשיהו) означает «дело Яхве» или «творение Господа». В русской традиции такие имена через греческое посредство могли давать в священнической среде, но фамилия, образованная от него, указывает скорее на семью, где чтили ветхозаветные имена, либо на выходцев из регионов с сильным влиянием иудейской или мусульманской культуры.

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий (чей? — Маасияев). Окончание -а в исходном имени (Маасия) — это русская адаптация, которая часто встречается у заимствованных имён. Получается, что фамилия означает «потомок Маасии» или «принадлежащий Маасии». Вторая версия, менее распространённая, связывает корень с арабским словом «мааси» (грехи, проступки) — но тогда фамилия носила бы прозвищный, охранительный характер, чтобы отвести беду. В пользу библейской версии говорит то, что фамилии на -ия-ев почти всегда книжного, церковного происхождения.

Географически фамилия Маасияева может быть связана с Северным Кавказом, Закавказьем или Поволжьем, где были общины горских евреев, татов или народов, принявших иудаизм. Встречаемость фамилии крайне низкая, в открытых базах данных она почти не фиксируется, что говорит о её редкости и, вероятно, узком ареале бытования. Сословно предки могли быть мещанами, купцами или духовными лицами, так как библейские имена в крестьянской среде встречались реже.

С точки зрения словообразования фамилия уникальна: сочетание трёх гласных подряд (аа) и окончание -ия в основе — большая редкость для русских фамилий. Это делает её легко узнаваемой и выдаёт её нерусское, заимствованное ядро. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка принадлежал к небольшой этнической или религиозной группе, сохранявшей свою ономастику.