Фамилия Мачеловская звучит как типичная дворянская или шляхетская — суффикс -ская выдает принадлежность к польской, украинской или белорусской традиции образования фамилий от названий имений. Однако в данном случае основа не топонимическая, а личная: фамилия произведена от прозвища или имени Мачел. Это редкий случай, когда суффикс присоединили не к названию деревни, а к мужскому прозвищу, что встречается реже.

Корень мач- восходит к польскому macać — «щупать, трогать», или к чешскому máčet — «мочить, замачивать». Прозвище Мачел могли дать человеку с цепкими руками, который всё трогал, или же тому, кто занимался мочением чего-либо — например, льна или кожи. В южнорусских говорах «мачкать» означало «пачкать, марать», и прозвище могло относиться к неопрятному человеку. Версия с именем менее вероятна: хотя в старых польских документах встречается имя Maciej, уменьшительное от него — Мацек, а не Мачел.

Фамилия Мачеловская — женская форма; мужской вариант — Мачеловский. Такие фамилии на -ский в прошлом указывали на принадлежность к шляхетскому сословию в Речи Посполитой, но со временем их переняли и крестьяне, и мещане. Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — современным Беларуси, Украине и восточной Польше. Встречается она нечасто, что говорит либо о небольшом роде, либо о том, что фамилия возникла поздно, в XIX веке, при переходе на постоянные фамилии.

С точки зрения словообразования интересен суффикс -овск-, который в польской традиции выглядит как -owski. В русском языке он адаптировался в -овский. Фамилия Мачеловский, таким образом, стоит в одном ряду с более распространенными Мачеев, Мачков, но отличается аристократичным окончанием. Если ваши предки носили эту фамилию, велика вероятность, что они происходили из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян западных губерний.