Фамилия Мадзигон — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с польским или белорусским языком, а точнее — с профессиональным прозвищем. В польском языке «mazgaj» означает «плакса» или «нытик», но это лишь одно из значений, причём не самое вероятное для основы фамилии. Куда надёжнее версия, что в основе лежит слово «mazidło» (мазь, смазка) или глагол «mazgać» (мазать, пачкать). Тогда Мадзигон — это человек, который мажет, смазывает колёса, то есть колёсный мастер или смазчик. В старых ремёслах такая работа была востребована, а прозвище закреплялось за мастером или его подмастерьем.

Суффикс «-он» в окончании нехарактерен для русских фамилий — это белорусский или польский вариант, который иногда передаётся как «-ан» или «-он». В русской среде фамилию могли адаптировать, но первоначальная форма сохранила следы западного влияния. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Мадзигин или Мадзигов, но «Мадзигон» ясно указывает на польско-белорусские корни.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларусь, восточная Польша, а также Литва и Украина, где были польские и белорусские поселения. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного прозвища в конкретном местечке или деревне. Спорных версий две: первая — от еврейского «мадзиг» (смешной, забавный), вторая — от литовского «madžius» (маленький). Обе слабые: еврейская версия не объясняет суффикс, а литовская — редкость и отсутствие фонетических подтверждений. Польская профессиональная версия остаётся основной.

Социально Мадзигон мог быть ремесленником низкого или среднего звена — не кузнецом, а именно смазчиком, колёсником или даже маляром. В крестьянской среде такие прозвища давали по занятию, которое было на виду. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из народной толщи, что и делает её ценной для тех, кто ищет свои корни в западных губерниях Российской империи.